Rory McIlroy and Tiger Woods were left to wonder what might have been after seeing Brandt Snedeker walk away with the Tour Championship and FedEx Cup on Sunday